Excavator pe pneuri Caterpillar M313D

PDF
Excavator pe pneuri Caterpillar M313D - Machineryline
Excavator pe pneuri Caterpillar M313D | Imagine 1 - Machineryline
Excavator pe pneuri Caterpillar M313D | Imagine 2 - Machineryline
Excavator pe pneuri Caterpillar M313D | Imagine 3 - Machineryline
Excavator pe pneuri Caterpillar M313D | Imagine 4 - Machineryline
Excavator pe pneuri Caterpillar M313D | Imagine 5 - Machineryline
Excavator pe pneuri Caterpillar M313D | Imagine 6 - Machineryline
Excavator pe pneuri Caterpillar M313D | Imagine 7 - Machineryline
Excavator pe pneuri Caterpillar M313D | Imagine 8 - Machineryline
Excavator pe pneuri Caterpillar M313D | Imagine 9 - Machineryline
Excavator pe pneuri Caterpillar M313D | Imagine 10 - Machineryline
Excavator pe pneuri Caterpillar M313D | Imagine 11 - Machineryline
Excavator pe pneuri Caterpillar M313D | Imagine 12 - Machineryline
Excavator pe pneuri Caterpillar M313D | Imagine 13 - Machineryline
Excavator pe pneuri Caterpillar M313D | Imagine 14 - Machineryline
Excavator pe pneuri Caterpillar M313D | Imagine 15 - Machineryline
Excavator pe pneuri Caterpillar M313D | Imagine 16 - Machineryline
Excavator pe pneuri Caterpillar M313D | Imagine 17 - Machineryline
Excavator pe pneuri Caterpillar M313D | Imagine 18 - Machineryline
Excavator pe pneuri Caterpillar M313D | Imagine 19 - Machineryline
Excavator pe pneuri Caterpillar M313D | Imagine 20 - Machineryline
Excavator pe pneuri Caterpillar M313D | Imagine 21 - Machineryline
Excavator pe pneuri Caterpillar M313D | Imagine 22 - Machineryline
Excavator pe pneuri Caterpillar M313D | Imagine 23 - Machineryline
Excavator pe pneuri Caterpillar M313D | Imagine 24 - Machineryline
Excavator pe pneuri Caterpillar M313D | Imagine 25 - Machineryline
Excavator pe pneuri Caterpillar M313D | Imagine 26 - Machineryline
Excavator pe pneuri Caterpillar M313D | Imagine 27 - Machineryline
Vă interesează anunțul?
1/27
PDF
60.590 EUR
Preţ net
259.000 PLN
≈ 301.600 RON
74.525,70 EUR
Preţ cu TVA inclusă
Luați legătura cu vânzătorul
Marca: Caterpillar
Modelul: M313D
Anul: 2014
Durată de funcţionare: 11.342 m/h
Greutate proprie: 14.100 kg
Locul de amplasare: Polonia Sieradz7342 km to "United States/Columbus"
Numărul ID din stocul vânzătorului: 027
Este posibilă achiziționarea în leasing
Este posibilă achiziționarea prin credit
Data publicării: mai mult de o lună
Descriere
Adîncimea de săpat: 5,16 m
Raza de săpat: 8,67 m
Dimensiuni de gabarit: 8,3 m × 2,55 m × 3,12 m
Rezervor de combustibil: 200 l
Caroserie
Cutie pentru instrumente
Motor
Marca: Perkins C4.4
Tip: liniar
Forţă: 98 kW (133.33 c.p.)
Combustibil: diesel
Turbo
Intercooler
Volum: 4.400 cm³
Consum de combustibil: 7 l/oră
Numărul cilindrilor: 4
Numărul de supape: 16
Euro: Euro 5
Filtru de particule
Cutie de viteze
Marca: ZF
Tip: hidrostatică
Numărul de viteze: 6+6
Axe
Număr de axe: 2
Formula roţilor: 4x4
Bară de suspensie: hidraulică
Roţi duble
Dimensiunea cauciucului: 10.00-20
Cabină
Statie radio
Încălzirea cabinei
Computer de bord
GPS
Autoradio: MP-3
Cruiz control
Faruri suplimentare
Faruri anticeaţă
Opțiuni suplimentare
Aer conditionat
Servodirecție: hidraulic
Încălzirea scaunelor
Completare adăugătoare
Blocare diferenţialului
Ungere centrală
De buldozer
Cupă obişnuită
Schimb rapid a echipamentului suspendat
Stare
Stare: second hand
Lăcuire originală
Vopsea originală
Documente
Informaţie suplimentară
VIN: CATM313DCK3D00562
Culoare: auriu
Servicii suplimentare

Informaţie suplimentară — Excavator pe pneuri Caterpillar M313D

Engleză
Mobilbagger CAT M313D – Baujahr 2014 – 11342 Betriebsstunden – Einsatzbereit!
Zum Verkauf steht ein CAT M313D Mobilbagger aus dem Jahr 2014, in sehr gutem technischen Zustand. Die Maschine hat 11342 Betriebsstunden, wurde regelmäßig gewartet und ist sofort einsatzbereit. Dies ist eine zuverlässige und vielseitige Lösung für Bauunternehmen, die eine effiziente, langlebige und wirtschaftliche Maschine für anspruchsvolle Erdarbeiten suchen.

✪ Technische Daten ✪
➯ Marke und Modell: CAT M313D
➯ Baujahr: 2014
➯ Betriebsstunden: 11342 h
➯ Motor: C4.4 Acert Tier 4 Final – Stage VI (Euro 6)
➯ Reißkraft: 73 kN – beeindruckende Leistung in jeder Situation
➯ Maximale Reichweite: 8,67 m – hohe Mobilität und Effizienz
➯ Stabilisatoren: 4 x 2/4-fach – für erhöhte Standfestigkeit
➯ Klimatisierte Kabine – komfortables Arbeiten über lange Stunden

✪ Zusätzliche Ausstattung ✪
✔ Schaufeln:
- Planierlöffel (1,8 m) – ideal für Erdarbeiten und Geländeanpassungen
- Universalschaufel (1 m) – vielseitig einsetzbar
✔ Schnellwechsler – schneller Werkzeugwechsel
✔ 3-Punkt-Warnbeleuchtung – bessere Sichtbarkeit und Sicherheit
✔ Rückfahrkamera – erleichtert das Manövrieren und erhöht die Sicherheit
✔ AdBlue-System + Dieselpartikelfilter (DPF) – erfüllt die neuesten Abgasnormen
✔ Zentralschmierung – automatisches Schmiersystem reduziert Verschleiß und Wartungskosten
✪ Warum diese Maschine? ✪
✔ C4.4 Acert Tier 4 Final Motor – modern, kraftstoffsparend und umweltfreundlich
✔ Leistung und Präzision – 73 kN Reißkraft und eine maximale Reichweite von 8,67 m
✔ Sicherheit am Arbeitsplatz – Stabilisatoren, Rückfahrkamera, Warnbeleuchtung
✔ Komfort für den Bediener – klimatisierte Kabine, ergonomisches Interieur
✔ Wirtschaftlichkeit und Zuverlässigkeit – regelmäßig gewartet, sofort einsatzbereit

✪ Technischer Zustand ✪
✔ Sehr guter Zustand – voll funktionsfähig und sofort einsetzbar
✔ Regelmäßig gewartet – nach Herstellervorgaben gepflegt
✔ Zertifizierte Herkunft und Betriebsstunden – gekauft bei CAT-ZEPPELIN Deutschland

✎ Zusätzliche Informationen ✎
❱ Vor-Ort-Besichtigung vor dem Kauf möglich
❱ Mehrwertsteuerrechnung ausstellbar
❱ Transportorganisation möglich

☞ CAT M313D – Ein robuster, effizienter und zuverlässiger Bagger, sofort einsatzbereit!

⁂ Preis verhandelbar – Kontaktieren Sie uns!
Wheel Excavator CAT M313D – 2014 – 11342 hours – Ready to Work!
For sale: CAT M313D wheel excavator, manufactured in 2014, in very good technical condition. The machine has worked 11342 hours, has been regularly serviced, and is fully ready for operation. This is a reliable and versatile solution for construction companies looking for an efficient, durable, and economical machine for demanding earthworks.

✪ Technical Specifications ✪
➯ Brand and Model: CAT M313D
➯ Year of Manufacture: 2014
➯ Operating Hours: 11342 h
➯ Engine: C4.4 Acert Tier 4 Final – Stage VI (Euro 6)
➯ Breakout Force: 73 kN – impressive power in every situation
➯ Maximum Reach: 8.67 m – great mobility and efficiency
➯ Stabilizers: 4 x 2/4-way – increased stability during work
➯ Air-conditioned Cabin – comfortable work for long hours

✪ Additional Equipment ✪
✔ Buckets:
- Grading bucket (1.8 m) – perfect for earthworks and terrain profiling
- Universal bucket (1 m) – versatile for various applications
✔ Quick Coupler – fast and easy tool exchange
✔ 3-point warning lighting – improved visibility and safety
✔ Rearview Camera – easier maneuvering and increased safety
✔ AdBlue System + Diesel Particulate Filter (DPF) – meets the latest emissions standards
✔ Centralized Lubrication – automatic lubrication reduces wear and maintenance costs
✪ Why Choose This Machine? ✪
✔ C4.4 Acert Tier 4 Final Engine – modern, fuel-efficient, and environmentally friendly
✔ Power and Precision – 73 kN breakout force and a maximum reach of 8.67 m
✔ Work Safety – stabilizers, rear camera, warning lights
✔ Operator Comfort – air-conditioned cabin, intuitive controls, ergonomic interior
✔ Economy and Reliability – regularly serviced, ready for intensive use

✪ Technical Condition ✪
✔ Very good condition – the excavator is fully operational and ready for work
✔ Regularly serviced – maintained according to manufacturer’s recommendations
✔ Certified origin and mileage – purchased from CAT-ZEPPELIN Germany

✎ Additional Information ✎
❱ The machine can be inspected on-site before purchase
❱ VAT invoice available
❱ Possible transport arrangement

☞ CAT M313D – A solid, efficient, and reliable excavator, ready to work immediately!

⁂ Price negotiable – Contact us!
Pelle sur pneus CAT M313D – Année 2014 – 11342 heures – Prête à travailler !
À vendre : pelle sur pneus CAT M313D, année 2014, en très bon état technique. La machine a travaillé 11342 heures, a été régulièrement entretenue et est entièrement prête à l'emploi. Il s'agit d'une solution fiable et polyvalente pour les entreprises de construction à la recherche d'une machine efficace, robuste et économique pour les travaux de terrassement exigeants.

✪ Caractéristiques techniques ✪
➯ Marque et modèle : CAT M313D
➯ Année de fabrication : 2014
➯ Heures de travail : 11342 h
➯ Moteur : C4.4 Acert Tier 4 Final – Stage VI (Euro 6)
➯ Force d’arrachement : 73 kN – puissance impressionnante
➯ Portée maximale : 8,67 m – excellente mobilité et performance
➯ Stabilisateurs : 4 x 2/4 positions – stabilité renforcée
➯ Cabine climatisée – confort optimal pour l’opérateur

✪ Équipements supplémentaires ✪
✔ Godets :
- Godet de nivellement (1,8 m) – idéal pour le terrassement et le profilage
- Godet universel (1 m) – polyvalence pour diverses applications
✔ Attache rapide – changement rapide des accessoires
✔ Éclairage d’avertissement à 3 points – meilleure visibilité et sécurité
✔ Caméra de recul – facilite les manœuvres et améliore la sécurité
✔ Système AdBlue + filtre à particules (DPF) – conforme aux normes environnementales actuelles
✔ Graissage centralisé – réduit l'usure et les coûts d'entretien
✪ Pourquoi choisir cette machine ? ✪
✔ Moteur C4.4 Acert Tier 4 Final – moderne, économe en carburant et respectueux de l’environnement
✔ Puissance et précision – 73 kN de force d’arrachement et une portée de 8,67 m
✔ Sécurité de travail – stabilisateurs, caméra de recul, éclairage d’avertissement
✔ Confort de l’opérateur – cabine ergonomique et climatisée
✔ Fiabilité et efficacité – régulièrement entretenue et prête pour une utilisation intensive

✪ État technique ✪
✔ Excellent état – machine entièrement fonctionnelle et prête à travailler
✔ Entretien régulier – suivie selon les recommandations du fabricant
✔ Origine et kilométrage certifiés – achetée chez CAT-ZEPPELIN Allemagne

✎ Informations supplémentaires ✎
❱ Inspection possible sur place avant l’achat
❱ Facture avec TVA disponible
❱ Organisation du transport possible

☞ CAT M313D – Une pelle fiable, performante et prête à travailler immédiatement !

⁂ Prix négociable – Contactez-nous !
Koparka kołowa CAT M313D – 2014 rok – 11342 mtg – Gotowa do pracy!
Na sprzedaż koparka kołowa CAT M313D z 2014 roku, w bardzo dobrym stanie technicznym. Maszyna przepracowała 11342 mtg, była regularnie serwisowana i jest w pełni gotowa do pracy. To niezawodne i wszechstronne rozwiązanie dla firm budowlanych, które szukają wydajnej, trwałej i ekonomicznej maszyny do intensywnych zadań ziemnych.

✪ Specyfikacja techniczna ✪
➯ Marka i model: CAT M313D
➯ Rok produkcji: 2014
➯ Godziny pracy: 11342 mtg
➯ Silnik: C4.4 Acert Tier 4 Final – Stage VI (Euro 6)
➯ Siła zrywająca: 73 kN – imponująca moc w każdej sytuacji
➯ Maksymalny zasięg: 8,67 m – duża mobilność i efektywność
➯ Stabilizatory: 4 x 2/4-fach – zwiększają stabilność maszyny
➯ Klimatyzowana kabina – komfortowa praca przez długie godziny

✪ Wyposażenie dodatkowe ✪
✔ Łyżki:
- Łyżka skarpowa (1,8 m) – idealna do wykopów i profilowania terenu
- Łyżka uniwersalna (1 m) – wszechstronność w codziennych zadaniach
✔ Szybkozłącze łyżki – błyskawiczna wymiana osprzętu
✔ Oświetlenie ostrzegawcze 3-punktowe – lepsza widoczność i bezpieczeństwo
✔ Kamera cofania – ułatwia manewrowanie i zwiększa bezpieczeństwo
✔ System AdBlue + filtr cząstek stałych – spełnia najnowsze normy emisji spalin
✔ Centralne smarowanie – automatyczne smarowanie kluczowych elementów, zmniejsza zużycie i koszty eksploatacji
✪ Dlaczego warto? ✪
✔ Silnik C4.4 Acert Tier 4 Final – nowoczesny, oszczędny i zgodny z normami ekologicznymi
✔ Moc i precyzja – 73 kN siły zrywającej oraz maksymalny zasięg 8,67 m
✔ Bezpieczeństwo pracy – stabilizatory, kamera cofania, oświetlenie ostrzegawcze
✔ Komfort operatora – klimatyzowana kabina, intuicyjne sterowanie, ergonomiczne wnętrze
✔ Ekonomia i niezawodność – regularnie serwisowana, gotowa do intensywnej eksploatacji

✪ Stan techniczny ✪
✔ Bardzo dobry stan – koparka w pełni sprawna i gotowa do pracy
✔ Regularnie serwisowana – maszyna była obsługiwana zgodnie z zaleceniami producenta
✔ Certyfikat legalności przebiegu i pochodzenia – zakupiona w CAT-ZEPPELIN Niemcy

✎ Dodatkowe informacje ✎
❱ Możliwość sprawdzenia maszyny na miejscu przed zakupem
❱ Wystawiamy fakturę VAT
❱ Możliwa organizacja transportu

☞ CAT M313D – solidna, wydajna i niezawodna koparka gotowa do pracy od zaraz!

⁂ Cena do negocjacji – zapraszamy do kontaktu!
Колесный экскаватор CAT M313D – 2014 год – 11342 м/ч – Готов к работе!
На продажу колесный экскаватор CAT M313D, 2014 года выпуска, в отличном техническом состоянии. Машина отработала 11342 м/ч, регулярно обслуживалась и полностью готова к эксплуатации.

✪ Технические характеристики ✪
➯ Марка и модель: CAT M313D
➯ Год выпуска: 2014
➯ Наработка: 11342 м/ч
➯ Двигатель: C4.4 Acert Tier 4 Final – Stage VI (Euro 6)
➯ Разрывное усилие: 73 кН
➯ Максимальный вылет: 8,67 м
➯ Стабилизаторы: 4 x 2/4-фах
➯ Кондиционированная кабина

✎ Дополнительная информация ✎
❱ Возможен осмотр перед покупкой
❱ Выставляем счет-фактуру с НДС
❱ Возможна организация доставки

☞ CAT M313D – Надежный экскаватор, готов к работе!

⁂ Цена договорная – Свяжитесь с нами!
Колісний екскаватор CAT M313D – 2014 рік – 11342 м/г – Готовий до роботи!
Продається колісний екскаватор CAT M313D, 2014 року випуску, у відмінному технічному стані. Машина відпрацювала 11342 м/г, регулярно обслуговувалася та повністю готова до роботи. Це надійне та універсальне рішення для будівельних компаній, які шукають ефективну, довговічну та економічну техніку для виконання складних земельних робіт.

✪ Технічні характеристики ✪
➯ Марка і модель: CAT M313D
➯ Рік випуску: 2014
➯ Напрацювання: 11342 м/г
➯ Двигун: C4.4 Acert Tier 4 Final – Stage VI (Euro 6)
➯ Зусилля відриву: 73 кН – потужність у будь-яких умовах
➯ Максимальний радіус дії: 8,67 м – висока мобільність та ефективність
➯ Стабілізатори: 4 x 2/4-сторонні – покращена стійкість
➯ Кабіна з кондиціонером – комфортні умови роботи

✪ Додаткове обладнання ✪
✔ Ковші:
- Ківш для планування (1,8 м) – ідеальний для профілювання та земельних робіт
- Універсальний ківш (1 м) – багатоцільове використання
✔ Швидкоз’єм – швидка заміна навісного обладнання
✔ Попереджувальне освітлення (3-точкове) – підвищена видимість та безпека
✔ Камера заднього виду – зручність маневрування та безпека
✔ Система AdBlue + сажовий фільтр – відповідність екологічним нормам
✔ Централізоване змащування – зменшує знос і витрати на обслуговування
✪ Чому варто вибрати цей екскаватор? ✪
✔ Двигун C4.4 Acert Tier 4 Final – сучасний, економічний та екологічний
✔ Потужність та точність – 73 кН відривної сили та максимальний радіус 8,67 м
✔ Безпека на будівельному майданчику – стабілізатори, камера заднього виду, освітлення
✔ Комфорт оператора – зручне керування, кондиціонер, ергономічний дизайн
✔ Надійність та ефективність – регулярно обслуговується, готовий до інтенсивної експлуатації

✪ Технічний стан ✪
✔ Відмінний стан – екскаватор повністю справний
✔ Регулярне обслуговування – дотримано всіх вимог виробника
✔ Гарантоване походження та напрацювання – придбаний у CAT-ZEPPELIN Німеччина

✎ Додаткова інформація ✎
❱ Можливий огляд техніки перед покупкою
❱ Виставляємо рахунок-фактуру з ПДВ
❱ Можлива організація доставки

☞ CAT M313D – Надійний екскаватор, готовий до роботи!

⁂ Ціна договірна – Зв'яжіться з нами!
Important
Această ofertă are caracter orientativ. Informaţiile exacte trebuie solicitate vânzătorului.
Recomandări pentru achiziționare
Sugestii privind securitatea
Verificarea vânzătorului

Dacă ați decis achiziționarea echipamentului la un preț mic, trebuie să fiți sigur că persoana cu care comunicați este un vânzător real. Aflați toate informațiile disponibile cu privire la proprietarul echipamentului. O metodă de înșelăciune este aceea de a se prezenta ca o societate existentă în mod real. În caz de îndoială, vă rugăm să luați legătura cu noi prin formularul de feedback, pentru alte controale.

Verificarea prețului

Înainte de a decide o achiziție, examinați cu atenție diferite oferte de vânzare pentru a cunoaște costul mediu al modelului ales. Dacă prețul din oferta care vă place este mult mai mic față de alte oferte asemănătoare, gândiți-vă bine. O diferență de preț importantă poate indica defecte ascunse sau o tentativă a vânzătorului de a comite o înșelăciune.

Nu cumpărați produse care au prețuri mult diferite față de prețul mediu al altor produse asemănătoare

Nu dați acordul la plata unor cauțiuni suspecte sau plăți anticipate ale mărfurilor. În caz de îndoieli, clarificați amănuntele, solicitați mai multe fotografii și documente privind mașina, verificați autenticitatea documentelor, puneți întrebări.

Plată în avans îndoielnică

Cel mai răspândit tip de înșelăciune. Vânzătorii necinstiți pot cere o anumită sumă din avans, pentru ”rezervarea” dreptului de achiziționare a mijlocului. În acest mod ei strâng o mare sumă de bani, după care dispar, fără a putea fi contactați.

Variantele acestui tip de înșelăciune pot include:
  • Transferul plății anticipate pe card
  • Nu efectuați plata anticipată fără semnarea documentelor care să ateste procesul de transfer de bani, dacă în timpul tratativei vânzătorul are îndoieli.
  • Transfer în contul ”curatorului”
  • O astfel de solicitare trebuie să vă alarmeze, foarte probabil comunicați cu o persoană care urmărește să vă înșele.
  • Transferul în contul societății cu un nume asemănător
  • Atenție, persoanele rău intenționate se pot ascunde în spatele unor societăți renumite, aducând mici modificări numelui societății. Nu efectuați transfer de bani dacă numele societății este dubios.
  • Înlocuirea propriilor date în factura societății reale
  • Înainte de efectua transferul de bani, vă rugăm să verificați corectitudinea datelor bancare și dacă acestea aparțin societății indicate.
Ați întâlnit o înșelăciune?
Vă rugăm să ne anunțați
Sugestii privind securitatea
PDF
Vindeți utilaje sau vehicule?
Faceți-o cu noi!
Anunțuri asemănătoare
64.000 EUR ≈ 318.600 RON
2017
5.700 m/h
Forţă 55.13 kW (75 c.p.) Combustibil diesel Formula roţilor 4x4 Adîncimea de săpat 4,3 m
Polonia, Bodzentyn
Luați legătura cu vânzătorul
63.170 EUR 270.000 PLN ≈ 314.400 RON
2015
Polonia, Miejska Górka
Luați legătura cu vânzătorul
131.000 EUR ≈ 652.100 RON
2018
7.268 m/h
Polonia, Poznań
Luați legătura cu vânzătorul
Preț la cerere
2014
4.490 m/h
Polonia, Wielogłowy
Luați legătura cu vânzătorul
59.660 EUR 255.000 PLN ≈ 297.000 RON
2014
7.500 m/h
Polonia, CHOJNÓW
Luați legătura cu vânzătorul
130.300 EUR 557.000 PLN ≈ 648.600 RON
2019
8.555 m/h
Polonia, Czeladź
Luați legătura cu vânzătorul
47.960 EUR 205.000 PLN ≈ 238.700 RON
2014
10.100 m/h
Polonia, Masłów
Luați legătura cu vânzătorul
46.500 EUR ≈ 231.500 RON
2014
10.000 m/h
Combustibil diesel
Polonia, Górno
Luați legătura cu vânzătorul
76.970 EUR 329.000 PLN ≈ 383.100 RON
2014
5.310 m/h
Polonia, Chwaszczyno
Luați legătura cu vânzătorul
62.000 EUR 265.000 PLN ≈ 308.600 RON
2014
6.105 m/h
Polonia, Poznań
Luați legătura cu vânzătorul
43.160 EUR 184.500 PLN ≈ 214.900 RON
2014
7.500 m/h
Polonia, CHOJNÓW
Luați legătura cu vânzătorul
62.000 EUR 265.000 PLN ≈ 308.600 RON
2014
12.057 m/h
Forţă 129 kW (175 c.p.)
Polonia, Sulechow
Luați legătura cu vânzătorul
Preț la cerere
2015
5.773 m/h
Forţă 129 kW (176 c.p.)
Polonia, Wielogłowy
Luați legătura cu vânzătorul
120.700 EUR 516.000 PLN ≈ 600.900 RON
2015
4.400 m/h
Polonia, Łomianki
Luați legătura cu vânzătorul
38.600 EUR 165.000 PLN ≈ 192.100 RON
2013
5.226 m/h
Combustibil diesel
Polonia, Milicz, Sułów
Luați legătura cu vânzătorul
64.000 EUR ≈ 318.600 RON
2013
7.600 m/h
Forţă 100 kW (136 c.p.)
Polonia, Nakło n/Notecią
Luați legătura cu vânzătorul
60.810 EUR 259.900 PLN ≈ 302.700 RON
2015
12.037 m/h
Forţă 100 kW (136 c.p.) Combustibil diesel
Polonia, Sicienko
Luați legătura cu vânzătorul