with chip conveyor, ejection on the left
side
Hours: 38499

Control Mazatrol 640M

Tool magazine for 48 tools

Workbench

Table size (clamping surface): 760 x 2,000 mm

Table load: max. 1,400 kg

Table configuration: 5 x 18mm T-slots, 125mm spacing

Reference T-Groove: In the middle of the table 18 H mm

Table height from the floor: 875 mm

Traversing Ranges

Travel : X-axis 1740 mm, Y-axis 760 mm, Z-axis 660 mm

Rapid traverse speed: X-axis 36 m/min, Y-axis 36 m/min, Z-axis 36 m/min

Feed rate 1 - 8,000 mm/min

Distance spindle nose to table 180 - 840 mm

Distance between the front of the stand and the centre of the spindle 830 mm

Working spindle speed range (infinitely variable) 40 - 12,000 in-1

Steep cone mount: CAT 40

Main drive power, AC motor: 18.5 / 11 / 7.5 kW

Torque: max. 98 Nm

Cutting performance (test results)

Milling capacity C 45, approx. 416 ccm/min

Drilling capacity C 45, Ø 25 mm

Threading C 45, M 24 x 3

The machining performance depends on the condition of the workpiece, the tooling and the clamping device.

Coolant Setup

Fuel tank capacity: 365 l

Flood cooling:

Flow rate of the pump approx. 24 I/min

Pressure at the pump: approx. 5 bar

- Air blowing device on the spindle

- High-pressure cooling by the spindle, pressure approx. 15 bar

- Preparation for Mazak Monitoring System B, optical, type probe MP-12

- 2 additional M-functions sets, (2 M-functions per set) partition wall for pendulum machining

- Mazak Monitoring System B, optical type probe MP-12 CNC•Option package "Performance"

- 15 pcs Wiper No.: J09KXSW10S0

mit Späneförderer, Auswurf seitlich links

Betriebsstunden: 38499

Steuerung Mazatrol 640M

Werkzeugmagazin für 48 Wekzeuge

Arbeitstisch

Tischgröße (Aufspannfläche): 760 x 2.000 mm

Tischbelastung: max. 1.400 kg

Tischkonfiguration: 5 x 18mm T-Nuten, 125 mm Abstand

Bezugs-T-Nut: In Tischmitte 18 H mm

Tischhöhe vom Boden: 875 mm

Verfahrbereiche

Verfahrweg : X-Achse 1740 mm, Y-Achse 760 mm, Z-Achse 660 mm

Eilganggeschwindigkeit: X-Achse 36 m/min, Y-Achse 36 m/min, Z-Achse 36 m/min

Vorschub 1 - 8.000 mm/min

Abstand Spindelnase zum Tisch 180 - 840 mm

Abstand Ständervorderseite zur Spindelmitte 830 mm

Arbeitsspindel Drehzahlbereich (stufenlos) 40 - 12.000 in-1

Steilkegelaufnahme: CAT 40

Hauptantriebsleistung, AC-Motor: 18,5 / 11 / 7,5 kW

Drehmoment: max. 98 Nm

Zerspanleistung (Testergebnisse)

Fräsleistung C 45, ca. 416 ccm/min

Bohrleistung C 45, Ø 25 mm

Gewindeschneiden C 45, M 24 x 3

Die Bearbeitungsleistung hängt von dem Zustand des Werkstücks der Werkzeugbestückung und der Aufspannvorrichtung ab.

Kühlmitteleinrichtung

Tankinhalt: 365 l

Flutkühlung:

Fördermenge der Pumpe ca. 24 I/min

Druck an der Pumpe: ca. 5 bar

- Luftblaseinrichtung an der Spindel

- Hochdruckkühlung durch die Spindel, Druck ca. 15 bar

- Vorbereitung für Mazak Monitoring System B, optischer, Typ Meßtaster MP-12

- 2 zusätzliche M-Funktionen Sets, (2 M-Funktionen pro Set) Trennwand für Pendelbearbeitung

- Mazak Monitoring System B, optischer Typ Meßtaster MP-12 CNC•Optionspaket „Performance“

- 15 Stk. Wiper ( Abstreifer ) Nr.: J09KXSW10S0


Tischgröße (Aufspannfläche): 760 x 2.000 mm
Tischbelastung: max. 1.400 kg
Tischkonfiguration: 5 x 18mm T-Nuten, 125 mm Abstand
Bezugs-T-Nut: In Tischmitte 18 H mm
Tischhöhe vom Boden: 875 mm
Verfahrweg: X-Achse 1740 mm, Y-Achse 760 mm, Z-Achse 660 mm
Eilganggeschwindigkeit: X-Achse 36 m/min, Y-Achse 36 m/min, Z-Achse 36 m/min
Steilkegelaufnahme: CAT 40
Hauptantriebsleistung, AC-Motor: 18,5 / 11 / 7,5 kW
Drehmoment: max. 98 Nm
Tankinhalt: 365 l
Druck an der Pumpe: ca. 5 bar
15 Stk. Wiper ( Abstreifer ) Nr: J09KXSW10S0
Länge: 4428
Höhe: 3100
Breite: 3435
mit Späneförderer
Auswurf seitlich links
Steuerung Mazatrol 640M
Werkzeugmagazin für 48 Wekzeuge
Arbeitstisch
Verfahrbereiche
Vorschub 1 - 8.000 mm/min
Abstand Spindelnase zum Tisch 180 - 840 mm
Abstand Ständervorderseite zur Spindelmitte 830 mm
Arbeitsspindel Drehzahlbereich (stufenlos) 40 - 12.000 in-1
Zerspanleistung (Testergebnisse)
Fräsleistung C 45
ca. 416 ccm/min
Bohrleistung C 45
Ø 25 mm
Gewindeschneiden C 45
M 24 x 3
Die Bearbeitungsleistung hängt von dem Zustand des Werkstücks der Werkzeugbestückung und der Aufspannvorrichtung ab
Kühlmitteleinrichtung
Flutkühlung
Fördermenge der Pumpe ca. 24 I/min
Luftblaseinrichtung an der Spindel
Hochdruckkühlung durch die Spindel
Druck ca. 15 bar
Vorbereitung für Mazak Monitoring System B
optischer
Typ Meßtaster MP-12
2 zusätzliche M-Funktionen Sets
(2 M-Funktionen pro Set) Trennwand für Pendelbearbeitung
Mazak Monitoring System B
optischer Typ Meßtaster MP-12 CNCOptionspaket „Performance“

con transportador de virutas, expulsión en el
lado izquierdo
Horario: 38499

Control Mazatrol 640M

Almacén de herramientas para 48 herramientas

Mesa de trabajo

Tamaño de la mesa (superficie de sujeción): 760 x 2.000 mm

Carga de la mesa: máx. 1.400 kg

Configuración de la mesa: 5 ranuras en T de 18 mm, espaciado de
125 mm
Ranura en T de referencia: En el centro de la mesa 18 H mm

Altura de la mesa desde el suelo: 875 mm

Rangos
de desplazamiento
Recorrido : eje X 1740 mm, eje Y 760 mm, eje Z 660 mm

Velocidad de desplazamiento rápido: eje X 36 m/min, eje Y 36 m/min, eje Z 36 m/min

Velocidad de avance 1 - 8.000 mm/min

Distancia de la nariz del husillo a la mesa 180 - 840 mm

Distancia entre la parte delantera del soporte y el centro del husillo 830 mm

Rango de velocidad del husillo de trabajo (infinitamente variable) 40 - 12,000 in-1

Montaje de cono empinado: CAT 40

Potencia de accionamiento principal, motor de CA: 18,5 / 11 / 7,5 kW

Par motor: máx. 98 Nm

Rendimiento de corte (resultados de la prueba)

Capacidad de fresado C 45, aprox. 416 ccm/min

Capacidad de perforación C 45, Ø 25 mm

Roscado C 45, M 24 x 3

El rendimiento del mecanizado depende del estado de la pieza, las herramientas y el dispositivo de sujeción.

Configuración
del refrigerante
Capacidad del depósito de combustible: 365 l

Enfriamiento por inundación:

Caudal de la bomba aprox. 24 I/min

Presión en la bomba: aprox. 5 bar

- Dispositivo de soplado de aire en el husillo

- Enfriamiento a alta presión por el husillo, presión aprox. 15 bar

- Preparación para el sistema de monitoreo Mazak B, óptico, tipo sonda MP-12

- 2 juegos de funciones M adicionales, (2 funciones M por juego) tabique para el mecanizado
de péndulos
- Sistema de monitoreo Mazak B, sonda de tipo óptico MP-12 CNC • Paquete opcional "Rendimiento"

- 15 piezas de limpiaparabrisas No.: J09KXSW10S0

lastukuljettimella, poisto vasemmalla
puolella
Aukioloajat: 38499

Ohjaus Mazatrol 640M

Työkalumakasiini 48 työkalulle

Höyläpenkki

Pöydän koko (kiinnityspinta): 760 x 2 000 mm

Pöydän kuormitus: enintään 1 400 kg

Pöydän kokoonpano: 5 x 18 mm T-uraa, 125 mm etäisyys

Referenssi T-ura: Pöydän keskellä 18 H mm

Pöydän korkeus lattiasta: 875 mm

Vaihteluvälien
kulkeminen
Liike : X-akseli 1740 mm, Y-akseli 760 mm, Z-akseli 660 mm

Nopea liikenopeus: X-akseli 36 m/min, Y-akseli 36 m/min, Z-akseli 36 m/min

Syöttönopeus 1 - 8 000 mm/min

Karan kärjen etäisyys pöytään 180 - 840 mm

Jalustan etuosan ja karan keskikohdan välinen etäisyys 830 mm

Työkaran nopeusalue (portaattomasti säädettävä) 40 - 12 000 in-1

Jyrkkä kartiokiinnitys: CAT 40

Pääkäytön teho, vaihtovirtamoottori: 18,5 / 11 / 7,5 kW

Vääntömomentti: enintään 98 Nm

Leikkausteho (testitulokset)

Jyrsintäteho C 45, n. 416 ccm/min

Porauskapasiteetti C 45, Ø 25 mm

Kierteitys C 45, M 24 x 3

Koneistusteho riippuu työkappaleen, työkalujen ja kiinnityslaitteen kunnosta.

Jäähdytysnesteen asetukset

Polttoainesäiliön tilavuus: 365 l

Tulvajäähdytys:

Pumpun virtausnopeus n. 24 I/min

Paine pumpussa: n. 5 baaria

- Ilmanpuhalluslaite karassa

- Korkeapainejäähdytys karalla, paine n. 15 bar

- Mazak Monitoring System B -järjestelmän valmistelu, optinen, tyyppinen mittapää MP-12

- 2 ylimääräistä M-toimintosarjaa, (2 M-toimintoa sarjaa kohti) väliseinä heilurityöstöön

- Mazak Monitoring System B, optinen anturi MP-12 CNC•Lisävarustepaketti "Performance"

- 15 kpl pyyhkimen nro: J09KXSW10S0

avec convoyeur de copeaux, éjection sur le
côté gauche
Heures : 38499

Contrôler Mazatrol 640M

Magasin d’outils pour 48 outils

Établi

Dimensions de la table (surface de serrage) : 760 x 2 000 mm

Charge de la table : max. 1 400 kg

Configuration de la table : 5 rainures en T de 18 mm, espacement de
125 mm
Référence Rainure en T : Au milieu de la table 18 H mm

Hauteur de la table à partir du sol : 875 mm

Traversée des plages

Débattement : Axe X 1740 mm, Axe Y 760 mm, Axe Z 660 mm

Vitesse de déplacement rapide : axe X 36 m/min, axe Y 36 m/min, axe Z 36 m/min

Vitesse d’avance 1 - 8 000 mm/min

Distance entre le nez de la broche et la table 180 - 840 mm

Distance entre l’avant du support et le centre de l’axe 830 mm

Plage de vitesse de la broche de travail (variable en continu) 40 - 12 000 en 1

Montage conique raide : CAT 40

Puissance d’entraînement principale, moteur à courant alternatif : 18,5 / 11 / 7,5 kW

Couple : max. 98 Nm

Performances de coupe (résultats des tests)

Capacité de fraisage C 45, env. 416 ccm/min

Capacité de perçage C 45, Ø 25 mm

Filetage C 45, M 24 x 3

Les performances d’usinage dépendent de l’état de la pièce, de l’outillage et du dispositif de serrage.

Configuration du
liquide de refroidissement
Capacité du réservoir de carburant : 365 l

Refroidissement par inondation :

Débit de la pompe env. 24 I/min

Pression à la pompe : env. 5 bar

- Dispositif de soufflage d’air sur la broche

- Refroidissement à haute pression par la broche, pression d’environ 15 bars

- Préparation pour le système de surveillance Mazak B, optique, sonde de type MP-12

- 2 jeux de fonctions M supplémentaires, (2 fonctions M par jeu) cloison de séparation pour l’usinage
pendulaire
- Mazak Monitoring System B, sonde de type optique MP-12 CNC•Pack d’options « Performance »

- 15 essuie-glaces n° : J09KXSW10S0

con convogliatore di trucioli, espulsione sul
lato sinistro
Ore: 38499

Controllo Mazatrol 640M

Magazzino utensili per 48 utensili

Pancone

Dimensioni del tavolo (superficie di serraggio): 760 x 2.000 mm

Carico tavola: max. 1.400 kg

Configurazione del tavolo: 5 scanalature a T da 18 mm, spaziatura
125 mm
Riferimento Scanalatura a T: Al centro del tavolo 18 H mm

Altezza del tavolo da terra: 875 mm

Intervalli
di traslazione
Max. corsa : Asse X 1740 mm, Asse Y 760 mm, Asse Z 660 mm

Velocità di traslazione rapida: asse X 36 m/min, asse Y 36 m/min, asse Z 36 m/min

Velocità di avanzamento 1 - 8.000 mm/min

Distanza naso mandrino da tavola 180 - 840 mm

Distanza tra la parte anteriore del supporto e il centro del mandrino 830 mm

Gamma di velocità del mandrino di lavoro (infinitamente variabile) 40 - 12.000 in-1

Montaggio a cono ripido: CAT 40

Potenza di azionamento principale, motore AC: 18,5 / 11 / 7,5 kW

Coppia: max. 98 Nm

Prestazioni di taglio (risultati dei test)

Capacità di fresatura C 45, circa 416 ccm/min

Capacità di foratura C 45, Ø 25 mm

Filettatura C 45, M 24 x 3

Le prestazioni di lavorazione dipendono dalle condizioni del pezzo, dall'utensile e dal dispositivo di bloccaggio.

Configurazione
del refrigerante
Capacità serbatoio carburante: 365 l

Raffreddamento a inondazione:

Portata della pompa circa 24 I/min

Pressione alla pompa: ca. 5 bar

- Dispositivo di soffiaggio dell'aria sul mandrino

- Raffreddamento ad alta pressione tramite il mandrino, pressione circa 15 bar

- Predisposizione per Mazak Monitoring System B, ottico, sonda tipo MP-12

- 2 set di funzioni M aggiuntivi, (2 funzioni M per set) parete divisoria per la lavorazione a
pendolo
- Mazak Monitoring System B, sonda di tipo ottico MP-12 CNC•Pacchetto opzionale "Performance"

- 15 pz Tergicristallo n.: J09KXSW10S0

met spanentransporteur, uitworp aan de
linkerkant
Uren: 38499

Besturing Mazatrol 640M

Gereedschapsmagazijn voor 48 gereedschappen

Werkbank

Tafelafmetingen (klemvlak): 760 x 2.000 mm

Tafelbelasting: max. 1.400 kg

Tafelconfiguratie: 5 x 18 mm T-sleuven, 125 mm afstand

Referentie T-groef: In het midden van de tafel 18 H mm

Tafelhoogte vanaf de vloer: 875 mm

Reeksen
doorkruisen
Verplaatsing : X-as 1740 mm, Y-as 760 mm, Z-as 660 mm

Snelle verplaatsingssnelheid: X-as 36 m/min, Y-as 36 m/min, Z-as 36 m/min

Voedingssnelheid 1 - 8.000 mm/min

Afstand spindelneus tot tafel 180 - 840 mm

Afstand tussen de voorkant van de standaard en het midden van de spindel 830 mm

Werkend spiltoerentalbereik (traploos instelbaar) 40 - 12.000 in-1

Steile conusbevestiging: CAT 40

Hoofdaandrijving, wisselstroommotor: 18,5 / 11 / 7,5 kW

Koppel: max. 98 Nm

Snijprestaties (testresultaten)

Freescapaciteit C 45, ca. 416 ccm/min

Boorcapaciteit C 45, Ø 25 mm

Schroefdraad C 45, M 24 x 3

De bewerkingsprestaties zijn afhankelijk van de toestand van het werkstuk, het gereedschap en de opspaninrichting.

Koelvloeistof instellen

Inhoud brandstoftank: 365 l

Koeling bij overstromingen:

Debiet van de pomp ca. 24 I/min

Druk aan de pomp: ca. 5 staaf

- Luchtblaasinrichting op de spindel

- Hogedrukkoeling door de spindel, druk ca. 15 bar

- Voorbereiding voor Mazak Monitoring System B, optisch, type sonde MP-12

- 2 extra M-functiesets, (2 M-functies per set) scheidingswand voor pendelbewerking

- Mazak Monitoring System B, optische sonde MP-12 CNC•Optiepakket "Performance"

- 15 stuks Ruitenwisser Nr.: J09KXSW10S0

z przenośnikiem wiórów, wyrzutem po lewej
stronie
Godzin: 38499

Sterowanie Mazatrol 640M

Magazyn narzędziowy na 48 narzędzi

Workbench

Wymiary stołu (powierzchnia mocowania): 760 x 2 000 mm

Obciążenie stołu: max 1 400 kg

Konfiguracja stołu: 5 x rowki teowe 18 mm, rozstaw
125 mm
Referencyjny rowek teowy: W środku stołu 18 H mm

Wysokość stołu od podłogi: 875 mm

Przemierzanie zakresów

Przesuw: oś X 1740 mm, oś Y 760 mm, oś Z 660 mm

Prędkość szybkiego przesuwu: oś X 36 m/min, oś Y 36 m/min, oś Z 36 m/min

Prędkość posuwu 1 - 8 000 mm/min

Odległość od końcówki wrzeciona do stołu 180 - 840 mm

Odległość między przodem stojaka a środkiem wrzeciona 830 mm

Zakres prędkości obrotowej wrzeciona roboczego (bezstopniowa) 40 - 12 000 w-1

Mocowanie na stromy stożek: CAT 40

Moc napędu głównego, silnik prądu przemiennego: 18,5 / 11 / 7,5 kW

Moment obrotowy: max 98 Nm

Wydajność cięcia (wyniki testów)

Wydajność frezowania C 45, ok. 416 ccm/min

Średnica wiercenia C 45, Ø 25 mm

Gwintowanie C 45, M 24 x 3

Wydajność obróbki zależy od stanu obrabianego przedmiotu, oprzyrządowania i urządzenia mocującego.

Konfiguracja
chłodziwa
Pojemność zbiornika paliwa: 365 l

Chłodzenie powodziowe:

Przepływ pompy ok. 24 I/min

Ciśnienie przy pompie: ok. 5 barów

- Urządzenie do nadmuchu powietrza na wrzecionie

- Chłodzenie wysokociśnieniowe przez wrzeciono, ciśnienie ok. 15 bar

- Przygotowanie do Mazak Monitoring System B, optycznej, sondy typu MP-12

- 2 dodatkowe zestawy M-funkcji, (2 M-funkcje w zestawie) ścianka działowa do obróbki wahadłowej

- Mazak Monitoring System B, sonda optyczna MP-12 CNC•Pakiet opcji "Performance"

- 15 szt Wycieraczka nr: J09KXSW10S0

med spåntransportör, utkastning på vänster
sida
Timmar: 38499

Styrning Mazatrol 640M

Verktygsmagasin för 48 verktyg

Arbetsbänk

Bordets storlek (klämyta): 760 x 2 000 mm

Bordsbelastning: max 1 400 kg

Bordskonfiguration: 5 x 18 mm T-spår, 125 mm avstånd

Referens T-spår: I mitten av bordet 18 H mm

Bordets höjd från golvet: 875 mm

Bläddra i intervall

Slaglängd : X-axel 1740 mm, Y-axel 760 mm, Z-axel 660 mm

Snabb förflyttningshastighet: X-axeln 36 m/min, Y-axeln 36 m/min, Z-axeln 36 m/min

Matningshastighet 1 - 8 000 mm/min

Avstånd spindelnos till bord 180 - 840 mm

Avstånd mellan stativets framsida och spindelns centrum 830 mm

Arbetsspindelns varvtalsområde (steglöst variabelt) 40 - 12 000 in-1

Fäste för brant kon: CAT 40

Huvuddriven effekt, växelströmsmotor: 18,5 / 11 / 7,5 kW

Vridmoment: max 98 Nm

Skärprestanda (testresultat)

Fräskapacitet C 45, ca 416 ccm/min

Borrkapacitet C 45, Ø 25 mm

Gängning C 45, M 24 x 3

Bearbetningsprestandan beror på arbetsstyckets, verktygets och spännanordningens skick.

Inställning av
kylvätska
Bränsletankens kapacitet: 365 l

Kylning av översvämning:

Pumpens flödeshastighet ca 24 I/min

Tryck vid pumpen: ca. 5 bar

- Luftblåsningsanordning på spindeln

- Högtryckskylning via spindeln, tryck ca 15 bar

- Förberedelse för Mazak Monitoring System B, optisk, typ sond MP-12

- 2 extra M-funktionssatser, (2 M-funktioner per sats) skiljevägg för pendelbearbetning

- Mazak Monitoring System B, optisk sond MP-12 CNC•Tillvalspaket "Prestanda"

- 15 st Torkartorkare nr: J09KXSW10S0